大判のキーホルダー

山小屋バッジ制作で有名な作家『mauve』さんの槍平限定の作品。

「存在感のあるキーホルダーを作りたい！」
というコンセプトで、
支配人の好きな《クルマユリ》をモチーフにして作られました。

大判につき、おなじみのおしゃれな箱には入っていません。

格言ポエム入り！？

キーホルダーの縁をぐるりと、格言ポエムが刻まれています。

Stay just the way you are. Do not need to gild the lily. Be natural like a flower.
訳：そのままのあなたでいて。ユリに金メッキをする必要はありません（何も飾る必要はありません）。花のように自然体で。

打ち合わせの時に、
「大判のキーホルダーをぐるりと言葉で囲んでみたら面白い！」
という話になり、
【gild the lily：ユリに金メッキをする（すでに美しいものに手を加えて価値をそいでしまう）】という表現を使って格言ポエムを作りました。

飾らずに自然体でというメッセージが込められています。